曇りだか霧だか分からない上海です。
仕事中ですが・・超眠いのでブログ投稿してみる。。
日々の疑問を一つ。
レストラン予約する時
「名前は何ですか?」に対して何て答える?
本名?偽名?芸名?
日本では本名を答えたんやけど,中国語になると名前の漢字が
珍しい漢字やからなかなか伝わらへん・・・
だから・・・一年程前から予約の時は「王です」って名乗ってる(笑)
昨日,スペイン料理行ったらテーブルの上に「王小姐予約」って書いてた。
友達は「???」「座っても良いの??」って感じ。。
良いんです,私が王です!
今度はどんな名前で予約しようかねぇ??