2006-11-16 ロンドンハーツ翻訳 久しぶりに日本のﾃﾚﾋﾞ番組見た!☆ﾛﾝﾄﾞﾝﾊｰﾂ☆DVDが送られて来たとかじゃなくて､中国人友達の翻訳ﾊﾞｲﾄで回って来たｼﾛﾓﾉ･･･最近は日本の映画だけじゃなくて､お笑い番組も出回ってるらしいよ･･･良いのか??日本?? 中国人友達は上手な日本語話すけど､やっぱりお笑いは難しいらしい(そりゃそうだ･･･)翻訳行き詰って､ｳﾁに駆け込んできた｡ お笑い番組を中国語に翻訳したら､堅くて堅くて･･･面白くなさそうだゎ
